译文
一旦成为贬谪之人,就(jiu)像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
君王的恩宠就跟流水一样不停地(di)东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽(jin)头。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投(tou)到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋(feng)利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉(diao)落碎芯(xin)花。
注释
[3] 党引:勾结。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
④嘶骑:嘶叫的马声。
⑵烟波:洞庭湖的沏面。烟,一作“风”。影:指君山投到湖面的倒影。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
②七国:指战国七雄。
1、高阳:颛顼之号。