译文
三月三日阳春时节天(tian)气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七(qi)十岁老人别无(wu)所求。
农民便已结伴耕稼。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近(jin)酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译(yi)
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
幽王究竟杀(sha)的是谁?哪里得来这个褒姒?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
注释
306、苟:如果。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。
惠风:和风。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。