译文
就像卢生(sheng)的黄粱(liang)一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千(qian)上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老(lao)兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
己巳年三月写此文。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼(long)一直坐到天明。韵译
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
清晨(chen)你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇(she)的灾难。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然(ran)独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
注释
68、悲摧:悲痛,伤心。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
求:要。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
6.暗尘:积累的尘埃。
(105)周晬(最zuì)——周岁。