译文
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍(huo)光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户(hu)。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
即使喝醉也不要推辞(ci),美好的芳草可以供我们躺卧。
听到远远的深巷中传来(lai)一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩(hai)子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
粗看屏风画,不懂敢批评。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
⑶历历:分明可数,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟冬,众星何历历。”银钩:比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗:“到今素壁滑,洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
增重阴:更黑暗。