译文
既然(ran)圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
不只是游侠们见了十分珍(zhen)爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
正当(dang)客居他乡,心情孤寂凄清的(de)(de)时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
注释
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
25.市:卖。