译文
我家在曲曲弯弯襄水(shui)边,远隔楚天(tian)云海迷迷茫茫。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听(ting)到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开(kai)辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底(di),靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会(hui),边塞的瞭望楼已然空空。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收(shou)拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
交河:指河的名字。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
8)临江:在今江西省境内。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。