译文
屈原名平,与楚国(guo)的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内(nei)与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
有(you)壮(zhuang)汉也有雇工,
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
我自己也很惭愧没有江海的酒量(liang),只好在大人你的门下敷衍过过日子。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分(fen)别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒(dao)映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
魂魄归来吧!
注释
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
⑻团荷:圆的荷花。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。