译文
身已死亡啊精神永不死,您的(de)魂魄啊为鬼中英雄!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎(hu)不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
将用什么(me)来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
来自皇天,雨(yu)露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
草地中间画出(chu)棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有(you)织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
为了什么事长久留我在边塞?
注释
41.虽:即使。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
45. 雨:下雨,动词。
①倚--仗恃,依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快:柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了。