译文
西方接近羊肠之(zhi)城,东方尽(jin)头在大(da)海之滨。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
那些人当时不(bu)识得可以高耸入云的树木,
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤(feng)凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什(shi)么都不知道了。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下(xia)笔敏捷好像有神。
君臣相顾(gu),泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
注释
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
代谢:相互更替。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
(110)可能——犹言“能否”。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
83.念悲:惦念并伤心。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。