译文
金石可镂(lòu)
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的(de)金玉雕像。①
《蒿里》佚名 古诗是魂魄聚居之地,无(wu)论贤达之人还是愚昧之人都不免一死,魂归《蒿里》佚名 古诗。主管死亡的神对人命的催促(cu)是多么紧迫啊,人的性命不能久长,更容不得稍(shao)稍逗留。
春已归去,谁最忧愁(chou)痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄(huang)昏时分,怎样才能捱得过去!
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
黄菊依旧与西风相约而至;
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
小芽纷纷拱出土,
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注释
⑥何俗甚:俗不可耐。
⑸橐【tuó】:袋子。
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
②穷谷,深谷也。
共尘沙:一作向沙场。
⑴边州:靠近边境的州邑。泛指边境地区。
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。