译文
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使(shi)它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙(xi)?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
同您分别以后,更加无(wu)聊。上念老母,在垂暮之(zhi)年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大(da)罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎(shao)来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
魂啊不要去西方!
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
细雨止后
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
注释
123、迕(wǔ):犯。
134.白日:指一天时光。
及:到……的时候
⑶樽(zūn):酒杯。
⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。
⑸阑珊:将残、将尽之意。