译文
真诚地(di)奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日(ri)渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游(you)丝吹过了墙来。微雨轻抚(fu),窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪(lei)滴般不住滴下。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
注释
9、贯:贯通,与“通,为近义词。
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
(52)哀:哀叹。
7 、虎亦寻卒去 卒: 最终。寻:副词,随即,不久。去:离开
信:诚信,讲信用。
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
及:等到。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
7.遣:使,令, 让 。