译文
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了(liao)。
飘落的花瓣(ban)伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅(fu)绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
这节令风物有(you)哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
羡慕隐士已有所托,
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
心灵已然寂静无欲(yu)了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
34.复:恢复。
⑶何为:为何,为什么。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
6.而:顺承连词 意为然后
8.青琐:装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书·元后传》:“曲阳侯根骄奢僭上,赤墀青琐。”
⒀岁华:年华。
⒁零:尽。
众:众多。逐句翻译