译文
白露堂(tang)中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
国人生命原本微贱,自卫力量为(wei)何牢固?
吴云寒冻,鸿燕号苦。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
我(wo)的兄长的儿子马严和马敦(dun),都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季(ji)良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
注释
1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。
2:患:担忧,忧虑。
66.萧相:指萧望之,字长倩,汉宣帝朝为御史大夫、太子太傅。汉元帝即位,辅政,官至前将军,他曾自谓“备位将相”。后被排挤,饮鸩自尽。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
26、啮:本意是“咬”,这里是侵蚀、冲刷的意思。