译文
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
雪珠雪花纷杂增(zeng)加啊,才知道遭受的命运将到。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
当他(ta)初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说(shuo),王侯(hou)的尊荣,他都瞧不起。风度之(zhi)高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华(hua)台也只能代称旧日的台榭。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短(duan)衫。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫(yin)。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻(yu)人生际遇不同)。
注释
⑴凌寒:冒着严寒。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
(11)若:如此。就:接近,走向。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
191.揆:谋划。发,周武王的名。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。