译文
既然已经惊天动地,又(you)有谁能心怀畏惧?
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许(xu)多酒债。你从不(bu)言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在(zai)意(yi)。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
他们竭尽全力辅助朝(chao)政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
其二
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
《图经》:记载某地风俗,物产,附有地图的书籍。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
侣:同伴。
(4)尻(kāo):尾部。