译文
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑(jian)相砍杀。
王导(dao)公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名(ming)。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
古庙里远远传来缓慢的钟声,山(shan)头云气中一弯缺月(yue)高悬。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
今天是什么日子啊与王子同舟。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢(tiao)迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
注释
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
⑥掺手:掺(念shan),执手。
[23]阶:指亭的台阶。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
及:漫上。
(36)天阍:天宫的看门人。
94. 遂:就。
⑽顾:照顾关怀。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。