译文
谁想到山林隐逸的(de)高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归(gui)巢安息。
嫦娥白虹披(pi)身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
不过,我听(ting)说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大(da)都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物(wu)的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭(can)愧了。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”
忽微:极细小的东西。
⑿江上数峰青:点湘字。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
(13)朱穆:字公叔,东汉时人。他有感于当时不讲交友之道的衰败风俗,写了《崇厚论》、《绝交论》两篇文章,表示对世风的不满。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。