译文
池东的酒宴上(shang)初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗(luo)裙。娇美的脸上只(zhi)涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花(hua),恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
“魂啊回来吧!
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉(ji)妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪(lei)(lei)水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
注释
通:贯通;通透。
①江枫:江边枫树。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
199、浪浪:泪流不止的样子。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”