译文
魂啊不要去南方!
古时有(you)一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门(men)去,要徒步(bu)渡河。
虽然还没有佩挂(gua)六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
(有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救(jiu)济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言(yan)。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家(jia)遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
其二
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
蛇鳝(shàn)
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。