译文
我爱(ai)上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再(zai)借琴(qin)声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷(leng)寂的窗牖。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
秋原飞驰本来(lai)是等闲事,
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双(shuang)双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
天上万里黄云变动着风色,
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问(wen),只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
魂魄归来吧!
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
衾(qīn钦):被子。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
欹(qī):歪斜,倾斜。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
洞庭:洞庭湖。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
(51)不暇:来不及。