译文
巍巍岳阳楼(lou)矗立在(zai)洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
一(yi)个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
梦想和思念沉重地(di)压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
在苹草萋萋的洲渚外面,远(yuan)山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄(qi)紧的天地间。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
白发已先为远客伴愁而生。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
楚怀王不辨忠(zhong)良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
⑺妨:遮蔽。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
⑹云山:高耸入云之山。
26、君世:为君于世。“君”作动词用。