译文
楚怀王不(bu)辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为(wei)什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷(dian)污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志(zhi)向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪(lei),追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红(hong)缨。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
下了几天雨,河(he)水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
(8)徒然:白白地。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
22. 是:代词,这,指代上文“五十步而后止”。
②湘裙:湖绿色的裙子。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。