译文
项脊轩的东边曾经是厨房，人们(men)到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
多次和郡守对话，问他这怎会有这样雄伟的衡山？这不得不咏赞我皇了。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境(jing)，我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田，农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种(zhong)，学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去，赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭，待丰收了还要用它请客设宴(yan)。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧，多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒，山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转(zhuan)无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色(se)的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
手里拿一根镶绿玉的棍杖，
回来吧。
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单(dan)薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
如海水像梦一般悠悠然然，伊(yi)人你忧愁我也忧愁啊。
注释
[5]闭关：闭门谢客，也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》：“刘伶善闭关，怀情减闻见”。
①香墨：画眉用的螺黛。
（4）英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。
（3）属（zhǔ)：连接。荆衡：指荆山（位于今湖北省南漳县境）与衡山（位于今湖南省衡阳市境），代指两湖地区。
①篆缕：指香烟袅袅上升，又加篆字。
涉：及，到。百龄：百岁，这里指老年。
33.噌吰（chēnghóng）：这里形容钟声洪亮。