译文
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安(an)宁。
舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个(ge)叠着一个。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以(yi)登攀亲临。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不(bu)知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
野人额上刻花纹长着黑牙齿，掠得人肉作为祭祀，还把他们的骨头磨成浆滓。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地(di)上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！你任善良以职位，凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤，强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良，没完没了造祸殃。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
日月光华照耀，辉煌而又辉煌。
旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里忆起长安城。
注释
12．就砺：拿到磨刀石上去磨。砺，磨刀石。就，动词，接近，靠近。
39.九土句：指安禄山叛乱。九土，犹九州，全国。横溃，以水喻乱。
89、外：疏远，排斥。
欺：欺骗人的事。
⑺斜山：陡斜的山坡。
长（zhǎng）：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领”，掌管。
②其人：指猎人。仁：仁慈和善。
3、荒苑（yuàn）：荒废了的皇家园林。苑，古时供帝王游赏猎狩的园林。
④惮：畏惧，惧怕。