译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女(nv)子流泪湿透了罗巾。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
“魂啊归来(lai)吧!
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
故居(ju)的池塘想必已被杂草淹没,
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之(zhi)蹙眉吧。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴(yu),温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
置身高楼(lou),凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
注释
汝:你。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
④淮北:淮河以北地区,是齐国属地。宋地:今江苏铜山、河南商丘、山东曲阜之间的地区,为齐所吞并。
22.视:观察。
⑷畎(quǎn):田间小沟。
⑧阙:缺点,过失。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。