译文
洼地坡田都前(qian)往。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
容忍司马之位我日增悲愤。
陆机是否还能(neng)听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我真想(xiang)念,年年在越溪浣纱的女伴;
我这(zhe)山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉(ji)他人难相同。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空(kong)作一名献纳之臣。
注释
(34)三朝:仁宗、英宗、神宗。
蒙:欺骗。
(169)盖藏——储蓄。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。