译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解(jie)我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山(shan)中绽放鲜红的花萼。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是(shi)成对成双;
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
快进入楚国郢都的修门。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
天亮了吗(ma)?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯(bei)酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
鹦鹉回答:"我虽(sui)然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
诗翁:对友人的敬称。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
羁情:指情思随风游荡。