译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外(wai)边,不常住在这里。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十(shi)二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望(wang)您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
季鹰:张翰,字季鹰。
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
93、王:称王。凡,总共。
⑷燕山:山名,在河北平原的北侧。轩辕台,纪念黄帝的建筑物,故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。