译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
古人中有个向别人学习书法(fa)的人,自认为书法已经学成,告辞老师(shi)而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红(hong)。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨(yuan)的笛声。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
提着篮(lan)忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深(shen)深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽(sui)尽,心中却又被一种别愁充满。
“你家那个地方现在已是松树柏(bai)树林中的一片坟墓。”
注释
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。
(33)能其德矣:能够行他的道德了。
以,因为,因为孟尝君的态度而轻视冯谖。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
(3)铮铮:形容金属、玉器等相击声。