译文
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来(lai)南藩宣城作虎竹太守。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
自(zi)(zi)笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无(wu)诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
四十年来,甘守贫困度残生,
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
柴(chai)门多日紧闭不开,
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
注释
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
回首:回头。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
(5)过:错误,失当。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。