译文
脊背肥厚拇指沾血,追(zhui)起人来飞奔如(ru)梭。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花(hua)。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但(dan)我已发誓与丈夫生死共患难。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵(zong)情吟唱(chang)。
管仲说:“我当初贫困的时候,曾经和鲍叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔不认为(wei)我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小(xiao),知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
注释
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
103、谗:毁谤。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑨匡床:方正安适的床。