译文
我的梦离不开那江上的流水(shui),人们传说你已经到了凤凰山。
我的情意追逐着(zhuo)你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念(nian)着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在(zai)天那边,当年递送秋波(bo)的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
想到远方去(qu)又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
这一切的一切,都将近结束了……
注释
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
秭归:地名,在今湖北省西部。
舍:放弃。
(5)巫山:在今四川省巫山县东。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
往图:过去的记载。