译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
听说山上的梅(mei)花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
她倚着大门,凝望着来(lai)往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
注释
奚(xī):何。
揖:作揖。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。