译文
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不(bu)平。
坚信乘风破浪的时机(ji)定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只(zhi)是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各(ge)地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
请你调理好宝瑟空桑。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝(lan)的天空中没有一丝游云。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴(qin)弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
⑦将息:保重、调养之意。