译文
柳(liu)絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的(de)麦田。
在人间四月里百花凋零已尽,高(gao)山古寺中(zhong)的桃花才刚刚盛开。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还(huan)不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
仍因堕泪碑而感(gan)到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
人生自古以来有谁(shui)能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短(duan)暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
注释
⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。
90、于是皆服其妙:其,它,代候风地动仪。妙,巧妙,神奇。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
(18)说:通“脱”,解脱。
115.张:挂起。翠帷:画有翡翠鸟图案的帷帐。建:树起。羽盖:用鸟毛装饰的伞盖。