译文
斜月(yue)慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
分别(bie)后我也曾访过六桥故地,却再也得不到(dao)关(guan)于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯(ku)萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
像(xiang)冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
注释
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑥闹:玩耍嬉闹。
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
7.歇:消。
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。
57、既:本来。