译文
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
我们两人在盛开的山花(hua)丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
他们个个割面,请求雪耻上前线,
东风初起(qi)的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声(sheng)响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候(hou)(hou),发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
更(gēng):改变。
⑵葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
复:又,再。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
2.丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。