译文
无尽的(de)离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声，为你前程坎坷难卜担忧。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有(you)个小仓山，山从清凉(liang)山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就(jiu)像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女，美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
千对农人在耕地，
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧(cui)毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
清明节夜晚时，清风(feng)习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
今日送你归山，我的心和江水一起陪(pei)你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
注释
⑦贾（gǔ）客：商人。
7、 勿丧：不丢掉。
此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
6.而：
⑻生绿苔：绿一作“苍”。
②花灯：即灯花。诸弟：指在余姚家乡的兄弟。
45.顾：回头看。