译文
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻(qing)云掠过(guo),秋天即将来到身旁。
今日的我在(zai)冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
又除草来又砍树,
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎(zha)成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千(qian)古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
大家坐(zuo)在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
注释
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
⑵何所之:去哪里。之,往。
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
(50)孔鼎:孔子先祖正考夫鼎。此以汤盘、孔鼎喻《韩碑》李商隐 古诗。
11. 山:名词作状语,沿着山路。