译文
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
冉冉升起的云霞荡(dang)涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
和老友难得见了面(mian),痛快地畅饮一杯酒。
从前有个医生,自(zi)己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人(ren),像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门(men)板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草(cao)木衰黄凋零。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
注释
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
①八归:姜夔自度曲。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
⑩垂叶:低垂的树叶。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。