译文
初夏四月,天气清明和暖,下过一场(chang)雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变(bian)得更加明净了。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
专心读书,不知不觉春天过完了,
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润(run)珠圆。滴滴清露和着乌云般(ban)的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有(you)半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉(zui)梦,请谁笑(xiao)着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多(duo)么茂密。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
①放:露出。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
③个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。