译文
月光灯影下的歌妓们(men)花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落(luo)》。
努力低飞,慎避后患。
借(jie)问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出(chu)(chu)香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又(you)叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞(chang)开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
注释
(2)繁英:繁花。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
(9)恍然:仿佛,好像。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
⑤青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。