译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华(hua)清宫千重门依次打开。
“有人在下界，我想要帮助他。
汉武帝曾经十(shi)分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞(fei)上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝(chao)廷调兵的虎符发到了州城。
紫茎的荇菜铺满水面，风起水纹生于绿波之上。
满脸的睡意，也是芳龄十八岁，无法抗拒。
虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。
细(xi)雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微(wei)风习习，燕子倾斜着掠过天空。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
注释
（34）季孙：鲁大夫季桓子，名斯。前496年（鲁定公十四年），孔子由大司寇代理国相，齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公，季桓子收下了女乐，致使鲁君怠于政事，三日不听政，孔子为此弃官离开鲁国。
11、并：一起。
⒄韩干：唐代名画家。善画人物，更擅长鞍马。他初师曹霸，注重写生，后来自成一家。穷殊相：极尽各种不同的形姿变化。
及：和。
⑶“时”有版本用“谁”；幽人：幽居的人，形容孤雁。幽：《易·履卦》：“幽人贞吉”，其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑶身歼：身灭。
②笙歌：笙代指各种乐器；笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
（19）靡靡：行步迟缓。阡陌：田间小路。