译文
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我要把房屋啊建筑在水中央,还(huan)要把荷叶(ye)啊盖在屋顶上。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着(zhuo)燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年(nian)何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西(xi)施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
注释
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
重叶梅 (2张)
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。