译文
当年春风下观赏桃李共饮美(mei)酒,江湖落魄,一(yi)别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思(si)念着你。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各(ge)种忧患都经历。长睡但把眼合起(qi)!
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没(mei)有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
这时匈奴牧草繁茂(mao)军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头(tou),不需要问我归向何处。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
注释
满:一作“遍”。
卒:始终。
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。