译文
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断(duan)，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠(die)的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以(yi)剪断万缕离愁别苦。
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
空听到禁卫军，夜间击(ji)打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
银子做的指甲是弹铮所用，随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂，无须洒扫庭院，大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪，细一看，原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉，衣单天冷想穿绵衣。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟(shu)才回来。
春风请继续吹动它的花(hua)瓣，希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸(li)特别喜欢。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
注释
【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。
⒂沧浪：水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句：这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
99.革孽：变革夏政，祸害夏民。
[30]宵旰（gàn）：即“宵衣旰食”，指勤于政务，早起晚食。
盼乌头马角终相救：《史记·刺客列传》索引：“丹求归，秦王曰，‘乌头白，马生角，乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹，上感于天，果然乌头变白，马也生角。