译文
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上(shang)和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被(bei)放逐。”渔父说:“聪明贤哲(zhe)的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄(bao)酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
太公吕望在店中卖(mai)(mai)肉,姬昌为何能辨贤能?
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
②吴:指江苏一带。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
[11]款曲:衷情。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
(2)狼山:在江苏南通市南。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。