译文
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
建成以后感(gan)叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
村老见了我,十分欣喜,为我设(she)宴,打开了酒樽。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
然而春天的景色却使人(ren)心烦意乱(luan),只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
农事确实要平时致力,
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
经常与人在马上比试胜负,从(cong)不珍惜七尺身躯。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
博取功名全靠着好箭法。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤(shang),直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
[2] 岁功:一年农事的收获。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
⑷惟有:仅有,只有。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。