译文
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代(dai)枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾(jia)着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹(dan)奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
我将回什么地方啊?”
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释
51斯:此,这。
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
37.计之:盘算这件事。计,盘算。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。